毒舌痞子的543日記

The boy of the Water Boy debuted.

老師有沒有告訴過你，帥哥不可靠？你有沒有聽？有沒有聽？沒有嘛！那你看痞子五四三幹嘛？(丟筆)

(沉默...)

好，那就算你跟帥哥交往，老師有沒有教你，屈臣氏打折的時候，記得要去買套套？有沒有教你，還要記得自己帶紙袋？你有沒有聽？有沒有聽？沒有嘛！你不聽，不聽不聽...結果上報了，怎麼辦呢???

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060215-00000018-spn-ent

看不懂？沒關係，先把碎掉的心，碎掉的眼鏡撿起來，我幫你翻譯。(若有錯誤，也請幫告訴我一下，謝謝)

主演"水男孩"、"在世界的中心呼喊愛情"、"電車男(電影版)"的山田孝之，日前被發現有小孩了(真是見鬼了)。

他所交往的女性(22)，去年十月生了個男孩，目前在娘家養育。當去年春天知道懷孕的時候，兩個人談好了，不結婚，但是要產下小孩，而由山田負擔所有的生活 養育費等的索費(具痞透社新聞指出，連小孩的交際費，PS3/Nintendo revolution等的遊樂費用也算在裡面了)。

孩子出生是去年十月，是個很有精神的男生 山田也承認(法律上的)這個小孩。小孩據說很像山田，有張非常可愛的臉。

因為兩人協調圓滿達成，生活費等到成人為止的所有花費，都是全部由山田買單所以關係良好。(全部買單也很難關係不好吧)

雖然沒有結婚的動作(?)/意味(?)，但是有付出一筆"慰謝料" (就是紅包之類的) ，山田付出了最大的誠意(同學啊，老師有教過你們，就是要這樣才叫好ㄎㄚ啊)

所以啦，那個很愛山田的某人，看到沒有，不是帥哥就好，我們這種拿出真心跟你們"誠懇鬥陣"，才是真的好男人啊～哈哈哈

(不過話又說回來，小孩才剛出生，就長的像山田，那不是一輩子哭調仔臉，還是苦瓜臉啦？哈哈哈，罵得好爽啊)